Diablo 3, kan kaybetti

Hiç beklenmedik bir ayrılık haberi

Diablo III geldi gelecek, az kaldı derken Blizzard'da gerçekleşen bir ayrılık haberi şok etkisi yarattı.

Biz hala sıkıntılı bir şekilde oyunun net çıkış tarihini beklerken, Diablo III'ün kıdemli yapımcısı Steve Parker beş yıllık Blizzard macerasına son verdiğini açıkladı.

Ayrılığını attığı bir tweet ile duyuran Parker yazısında "Selam Twitter, artık Blizzard'da veya Diablo III üzerinde çalışmıyorum. Orada muhteşem bir 5 yıl geçirdim ve o elemanlar yeni Diablo ile ortalığı yıkacak" diye belirtti.

Ayrılığın net bir sebebi açıklanmazken Blizzard'ın sitesinde Parker'ın pozisyonu için iş ilanı da yayımlandı, dolayısı ile oyundaki bu boşluğun kısa zamanda dolacağı tahmin ediliyor.

Bakalım bu ayrılık merakla beklediğimiz Diablo'ya nasıl etki edecek?

diablo 3 pc hack n slash role playing game blizzard blizzard

Erkeksen Gel: High Energy

Seviye: 0

#11 layneth, 22.02.2012 18:15 (0) - Alıntı yap

ayrıldık ama dost kalacağız...

| Bu yorumu şikayet et

#10 MK Okuru, 09.02.2012 19:00 (0) - Alıntı yap

blizzard çaycısınıda işten çıkarsın ne yaparsa yapsın artık
çıksın şu oyun... kendi kendime d3 çıksın işlemciyi falan
yenileyecem demiştim vaktinde sözümde de duruyorum ama bu
gidişle pc ile anca titan quest oynayabilecem..

| Bu yorumu şikayet et

#9 MK Okuru, 23.01.2012 16:37 (0) - Alıntı yap

Manası çok derin..
-saksıya fesleğen gibi oturturum manası da çıkar..

| Bu yorumu şikayet et

Seviye: 4

#8 bakas, 23.01.2012 12:44 (0) - Alıntı yap

Yazıdaki çeviri gayet doğru arkadaşlar.

Yalnız Steve'in ayrılması çok garip geldi bana
gerçekten.

| Bu yorumu şikayet et

#7 MK Okuru, 23.01.2012 12:42 (0) - Alıntı yap

Abinin önceki twiti

"Hey Twitter, I’m no longer working at Blizzard or on D3. I’ve had a great 5 years there and
those guys are going to do an amazing job with Diablo.”

buymuş.. Sizin twitler karıştı kanımca. (ilk yorumun sahibi :))

| Bu yorumu şikayet et

Seviye: 5

#6 Murat Halilbeyoğlu, 23.01.2012 12:21 (0) - Alıntı yap

Arkadaşlar, cümle doğru çevrildi. İlk yorumu ben onayladım. Orada arkadaşımızın;

Yok orda öyle yazmıyor...

"Orda geçen 5 güzel yılımı diablo 3 yüzünden mahfedicekler" yazıyor.

şeklindeki çevirisini Diablo III bir türlü çıkmadığı için dalga geçtiğini düşünerek onayladım. Yani arkadaşımızın "Adamlar bir türlü oyunu çıkartamadılar. Ben de sıkıldım gittim" şeklinde dalga geçme manasında alternatif bir çeviri yaptığını düşündüm ancak belli ki yanılmışım.

Ancak gerçekte Parker hiçbir şekilde Blizzard'ı veya Diablo'yu kötüleyecek bir şey kullanmıyor. Haberdeki çeviri doğrudur. Parker herhangi bir sebepten dolayı ayrılmış olabilir ancak Diablo III'e ne kadar güvendiğini oradaki "Kill it" lafı ile göstermeye çalışıyor.

Söylediğim gibi şakası bir yana Twitter'daki mesajın doğru çevrisi: "Selam Twitter, artık Blizzard'da veya Diablo III üzerinde çalışmıyorum. Orada muhteşem bir 5 yıl geçirdim ve o elemanlar yeni Diablo ile ortalığı yıkacak" şeklindedir.

| Bu yorumu şikayet et

#5 MK Okuru, 23.01.2012 11:49 (0) - Alıntı yap

Evet cümle yanlış tercüme edilmiş.. Orada mükemmel bir 5 yıl
geçirdim ve o adamlar bunu Diablo ile mahvedecekler diyor..
sanırım Blizzard da bişileryolunda gitmiyor.

| Bu yorumu şikayet et