Merhaba arkadaşlar, bu başlıkta Tekken 5 ve Tekken 5: Dark Resurrection oynayan arkadaşlar için Türkçe'ye çevirdiğim karakter öykülerini ve diyalogları buradan okuyabilirsiniz. Alfabetik sıraya göre çeviri yapıyorum, devamını ekleyeceğim
Anna Williams Anna Williams, her zaman kızkardeşi Nina'yla kavga eden bir kadın.
Nina birkaç yıl önce gözden kayboldu ve Anna hayatında birşeyin eksik olduğunu farketti.
Daha sonra Nina'dan bir telefon aldı.
Anna birkaç gün sonra Nina'yla buluştu ve Nina, Anna'yı gördüğü an silahlar ateşlendi.
Ard arda gelen dövüşler günlerce sürdü.
En sonunda bazı şeyleri tatlıya bağlamaya karar verdiler... Demir Yumruk Turnuvasının 5.sinde.
---
Stage 4 : Lee Chaolan Anna: Pekala, sizinle tanışmak kesinlikle bir onurdur, bay Lee Chaolan.
Lee : O memnuniyet tamamiyle bana ait, güzel bayan Williams.
Anna: Oh... güzel yüzünüzün acı içinde incindiğini hayal edince içime bir ürperti geliyor
--- dövüş kaybedildiğinde --- Lee: Sorun nedir prenses? Az önceki tavrınız şimdi nerede acaba?
---dövüş kazanıldığında--- Anna: küçük bir domuzcuk gibi ol, hadi!
Stage 7 : Nina Williams Nina: Gerçekten bir utanç, bu yüzünü son görüşüm olacak.
Anna: Görülüyorki sonunda ortaya çıkmaya karar vermişsin. Bu sefer seni öldüreceğim!
---dövüş kazanıldığında--- Nina: Ne bekliyorsun? Öldür beni!
Anna: Nina,sen bir zavallısın. Bu beni hiç tatmin etmiyor, seni öldürmeyi reddediyorum.
Nina: Seni gıcık!
Anna: Bu bakışa paha biçilemez.
---öykü devamı--- Onların kardeş rekabetinden ilham alan bir film yönetmeni, gelecek filminde oynayamaları için ısrar eder.
Anna: O cadıyla mı?
Kardeşine olan derin kinine rağmen Anna, bunun kaçırılmayacak bir fırsat olduğunu biliyordu.
Asuka Kazama Asuka'ya Kazama stili dövüş sanatları babası tarafından öğretilmişti. Genellikle diğer insanlarla sorunlarını onları nakavt ederek çözen meraklı bir çocuk olarak bilinirdi. Bir gün eve geldiğinde, Dojo'nun tanınmayan bir adam tarafından yok edildiğini ve babasının da hastanelik edildiğini öğrendi. Hong Kong'dan bir dedektif Asuka'ya, bunu yapan adamın Demir Yumruk Turnuvasında yer alacağını söyledi.
---
Stage 4 : Feng Wei Asuka: Hey, buralarda tuhaf Çinli bir Kenpo dövüşçüsünü görmedin değil mi? O kaslı ve biraz da... Hey o sensin!
Feng: Evet, benim adım Feng Wei.
Asuka: Sen babamın ezeli düşmanısın! Benden kaçamazsın!
---dövüş kazanıldığında--- Asuka: Oldukça güçlüsün, şimdi babamın neden seninle zor zamanlar geçirdiğini anlıyorum.
Ama hala benimle karşılaştırılamazsın! Pekala, artık babamın intikamını aldım, şimdi eğlence zamanı!
---Final Stage'den önce--- Devil Jin: Ben... Ben herşeye sahip olacağım!
---Final Stage--- Asuka: Bu da kim? Bu her kimse pek de umut verici görünmüyor.
Jinpachi: Kaçamayacaksın!
Asuka: Pekala zaten kaçmak beni daha da iyi yapmayacak. Hadi başlayalım, seni canavar!
---bitiş--- Asuka: Hey sen, neler oldu? Hadi ama kendine gel! Buralarda kimse yok mu? Yine telefonumu unuttum ve etrafta hiç otobüs ya da araba göremiyorum. Ne yapmalıyım?
Jin: Burası...
Asuka: Sen ne yaptığını sanıyorsun?
Jin: Neler oluyor, ne yapıyorum ben?
Asuka: Bana aptal numarası yapma! Seni sapık! Vazgeçiyorum!
Jin: Bu da neydi?
Baek Doo San Baek Doo San, Tae Kwon Do ustası. Antremandan evine dönerken yolsa saldırıya uğradı ve baygınlaştı.
Askeri bir hastanede uyandı. Savunma bakanının dediğine göre yaklaşık bir yıldır komada kaldı.
Bakan, Baek'e askerlerin eğitimine yardımcı olmasını istedi ve Baek hiç düşünmeden kabul etti.
Bir yıl sonra Baek, Hwoarang'a orduya geri dönmesi için mektup yazdı.
Hwoarang, akıl hocasının yolundan gitti.
İkisi, Demir Yumruk Turnuvasının beşincisine katıldı, Efendi ve öğrenci olarak.
---
Stage 4 : Law Baek: Tae Kwon Do yeteneklerimi üzerinde test etmemde bir sakınca var mı?
---dövüş kazanıldığında--- Baek: Pazar günleri Dojomda öğrenim seansları düzenliyorum. Neden seanslarımdan birine katılmıyorsun?
Stage 7: Hwoarang Hwoarang: Efendim lütfen, Sakin olun! Ben...
Baek: Ben iyiyim. Uzun süredir tartışmamıştık, hadi!
---dövüş kazanıldığında--- Baek: Daha öğrenecek çok şey var, git biraz antreman yap!
Şimdi işimize bakalım, burada neler olduğunu gözlerimle görmek zorundayım!
---bitiş--- Baek: Dur! Hala yeterince iyi değilsin!
Gangsterler: Sen de kimsin? Çık git burdan!
Hwoarang: Kes şunu!
_____________________________
TeamTurkMasters - DeadlyAssassin a.k.a NinjaPrincess