Dün çıkışını gerçekleştiren korku oyunu Amnesia A Machine For Pigs için serinin ilk oyunun White Night modu ile güzel başarılara imza atan sevgili Tansel'in (Nam-ı Diğer Tanshaydar) A Machine For Pigs için Türkçe yama çalışmalarına oyun çıktığı gün itibaren başladı. Daha önce Amnesia The Dark Descent'ın da Türkçe yamasını çıkaran Tansel, bizlere serinin yeni oyunu ile birlikte Türkçe altyazı olarak oynama fırsatını verecek. Kendisine iyi çalışmalar diliyoruz.
Detaylı ayrıntılar için kendisine ait olan bloguna ulaşabilirsiniz. Ayrıca, Türkçe Yama çıktığı gün itibaren sizleri bilgilendireceğiz.
Okur TepkisiBu içerik sende ne uyandırdı?
İlk tepkiyi sen bırak
Ben onu bunu bilmemde Tansel gerçekten Süper Türkçe Yama
Yapmış...
0 puan
MO
MK Okuru
İlk çeviri çok zayıftı. notlar için diyorum, dear esther
çevirisine özenin.
0 puan
MO
MK Okuru
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>13.09.2013 12:34:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>Arkadaşlar saçma saçma yorum yapmayın kezban v.s diyerek
kendini küçültüyorsun ki zaten en azından bi resmimi görsen
dibin düşer de neyse.. Biz kızlar olarak oyun oynamayı
seviyoruz özellikle de bu korku oyunları cidden çok güzel
kezban v.s diyerek cidden sdece kendini küçültüyorsun gözümde
..</font></td></tr></table><br></center>
harun abi aksam hali sahada mac var seni de yazdim kadroya haberin olsun.
0 puan
MO
MK Okuru
İlk oyununu seve seve oynadım. Bu oyunuda kesin çok güzel
olacak. :)
0 puan
MO
MK Okuru
Arkadaşlar saçma saçma yorum yapmayın kezban v.s diyerek
kendini küçültüyorsun ki zaten en azından bi resmimi görsen
dibin düşer de neyse.. Biz kızlar olarak oyun oynamayı
seviyoruz özellikle de bu korku oyunları cidden çok güzel
kezban v.s diyerek cidden sdece kendini küçültüyorsun gözümde
..
0 puan
MO
MK Okuru
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>12.09.2013 13:52:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br><center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>12.09.2013 09:19:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br><center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>11.09.2013 20:58:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br><center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>11.09.2013 19:59:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>Tansel çok kaliteli çevirilerin var ben eskişehirde edebiyat
okuyan bi kızım ve sayende Amnesia'nın ilk oyununu çok güzel
bir biçimde oynamıştık diğer kız arkadaşlarımla iyi ki varsın
bu çevirinide sabırsızlıkla bekliyorum.
Çevirilerin çok güzeldi ve bana oyunu sevdirmişti..
İyi çalışmalar :-). <3</font></td></tr></table><br></center>yorum yapmycaktım fakat bi kız arkadaş görünce yalnız
olmadığım için sevindim genelde kızlar için oyun oynamaz v.s
derler fakat bende bu oyunu güzel çevirisinden dolayı oynadım
ve cidden çok korktum Tansel bizim gibi kız arkadaşların için
çok iyi örnek oluşturdun Teşekkürler =) </font></td></tr></table><br></center>
harun abi was here</font></td></tr></table><br></center>
Kezban o kezban :D
Ayrıca oyunu Dear Esther'in yapımcıları yaptığı için çok
kötü bir oyun olmuş, oyunda nesnelerle etkileşim sıfır,
envanter sistemi yok, gaz lambası sınırsız, afyon tentürü,
çakmak kutusu falan hiçbirşey yok, bence bu stüdyoya
verilmemeliydi böyle bir oyun...</font></td></tr></table><br></center> hıııı Dear Esther mslmn bi kere tmm
mmıııı..!????
Merlin'in
Yorumlar (6)
Ben onu bunu bilmemde Tansel gerçekten Süper Türkçe Yama Yapmış...
İlk çeviri çok zayıftı. notlar için diyorum, dear esther çevirisine özenin.
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>13.09.2013 12:34:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>Arkadaşlar saçma saçma yorum yapmayın kezban v.s diyerek kendini küçültüyorsun ki zaten en azından bi resmimi görsen dibin düşer de neyse.. Biz kızlar olarak oyun oynamayı seviyoruz özellikle de bu korku oyunları cidden çok güzel kezban v.s diyerek cidden sdece kendini küçültüyorsun gözümde ..</font></td></tr></table><br></center> harun abi aksam hali sahada mac var seni de yazdim kadroya haberin olsun.
İlk oyununu seve seve oynadım. Bu oyunuda kesin çok güzel olacak. :)
Arkadaşlar saçma saçma yorum yapmayın kezban v.s diyerek kendini küçültüyorsun ki zaten en azından bi resmimi görsen dibin düşer de neyse.. Biz kızlar olarak oyun oynamayı seviyoruz özellikle de bu korku oyunları cidden çok güzel kezban v.s diyerek cidden sdece kendini küçültüyorsun gözümde ..
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>12.09.2013 13:52:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br><center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>12.09.2013 09:19:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br><center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>11.09.2013 20:58:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br><center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>11.09.2013 19:59:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>Tansel çok kaliteli çevirilerin var ben eskişehirde edebiyat okuyan bi kızım ve sayende Amnesia'nın ilk oyununu çok güzel bir biçimde oynamıştık diğer kız arkadaşlarımla iyi ki varsın bu çevirinide sabırsızlıkla bekliyorum. Çevirilerin çok güzeldi ve bana oyunu sevdirmişti.. İyi çalışmalar :-). <3</font></td></tr></table><br></center>yorum yapmycaktım fakat bi kız arkadaş görünce yalnız olmadığım için sevindim genelde kızlar için oyun oynamaz v.s derler fakat bende bu oyunu güzel çevirisinden dolayı oynadım ve cidden çok korktum Tansel bizim gibi kız arkadaşların için çok iyi örnek oluşturdun Teşekkürler =) </font></td></tr></table><br></center> harun abi was here</font></td></tr></table><br></center> Kezban o kezban :D Ayrıca oyunu Dear Esther'in yapımcıları yaptığı için çok kötü bir oyun olmuş, oyunda nesnelerle etkileşim sıfır, envanter sistemi yok, gaz lambası sınırsız, afyon tentürü, çakmak kutusu falan hiçbirşey yok, bence bu stüdyoya verilmemeliydi böyle bir oyun...</font></td></tr></table><br></center> hıııı Dear Esther mslmn bi kere tmm mmıııı..!????