Merlin'in
Ubisoft'un sevilen serisi Assassin's Creed’in yeni oyunu Shadows, feodal Japonya’da geçen hikayesiyle oyuncuları büyüledi. Ancak İngilizce dil engeli nedeniyle oyunu tam anlamıyla deneyimleyemeyen Türk oyuncular için önemli bir müjde geldi. Assassin's Creed Shadows Türkçe yaması, Anonymous Çeviri ekibi tarafından oyuncuların kullanımına sunuldu. Bu yama, oyunun tüm hikayesini, diyaloglarını ve menülerini tamamen Türkçe hale getiriyor.
Assassin's Creed Shadows Türkçe Yama
Anonymous Çeviri ekibi, Türkçe yama için titiz bir çalışma yürüttü. Toplamda 45 kişilik bir ekip tarafından hazırlanan yama, %100 çeviri oranına ulaştı. Çeviri ekibi, oyun içindeki metinlerin anlam bütünlüğünü koruyarak, Türk oyuncuların keyifli bir oyun deneyimi yaşamasını hedefliyor.
Bu gönderiyi Instagram'da görAnonymous C¸eviri (@anonymousceviri)'in paylaştığı bir gönderi
Yama şu an test sürecinde ve oyuncuların karşılaşabilecekleri hataları bildirmeleri için ekip Discord üzerinden destek sağlıyor. Test süreci tamamlandığında yama, son haliyle oyunculara sunulacak. Anonymous Çeviri ekibi, bu süreçte oyuncuların geri bildirimlerinin çok değerli olduğunu belirtiyor.
Türkçe yama, özellikle hikaye odaklı oyunlarda dil bariyerini ortadan kaldırarak oyuncuların deneyimini iyileştiriyor. Assassin's Creed Shadows oyununun zengin hikayesi, iki ana karakterin diyalogları ve tarihi detayları, artık Türk oyuncular tarafından daha iyi anlaşılabilecek. Feodal Japonya’nın kaotik dönemine daha derinlemesine bir yolculuk yapmak isteyen oyuncular, bu yamayla oyunun tadını çıkarabilecek.
Assassin's Creed Shadows Türkçe yaması, Anonymous Çeviri ekibinin internet sitesi üzerinden indirilebiliyor. Bu bağlantıya tıklayarak siteye ulaşabilirsiniz. Yamanın kurulumu oldukça basit ve ekip, karşılaşılan teknik sorunlar için oyunculara destek sunuyor. Bu gelişme, Türk oyuncular için büyük bir adım oldu. Anonymous Çeviri ekibinin çalışmaları, oyun dünyasına bir yeni Türkçe çeviri kazandırdı.
Oyunu detaylıca ele aldığımız Assassin's Creed Shadows İnceleme yazımıza göz atmayı ihmal etmeyin.
Yorumlar (6)
Çok şükür mükemmel olmasada ingilizcem var ama bencillik etmeye gerek yok bir çok insan ingilizce bilmiyor ve bu tarz yamalara ihtiyaç duyuyor. Ben çeviriyi yapan ekibi tebrik ediyorum ve başarılar diliyorum.
20:57 - Kimse gönüllü bu işi yapmıyor, yapan da kaliteli yapmıyor maalesef. Kırk yılın başında bir oyuna gönüllü kaliteli iş yapanlar çıkar, o kadar.
Evet, illegal. İçinde emek olması para istemeyi haklı çıkarmaz. Korsan CD satanlar da emek harcıyorlardı.
Bu bakış açına göre cevap vereyim.O zaman bu Türkçe yamayı kullanma piyasada yapay zeka çevirileri var onu kullan.
Çeviri de sıkıntılar var güncelleme gerekiyor ayrıca nadir de olsa çevrilmeyen yerler var
Niye paralı.Tabi ki paralı olacak çünkü bir emek var.Firma oyunu satarken türkçe altyazı için emek vermedi diye daha ucuz vermiyor.Bu haksızlık olmuyor mu? Kaldı ki çeviri işini yapan ekipler firmalara bunun için teklif de sunuyorlar.