Escape from Tarkov'un Türkçe dil desteği ile geleceği açıklandı

Escape from Tarkov'un Türkçe dil desteği ile geleceği açıklandı

Ersin Kılıç
Ersin Kılıç 9.02.2018 - 16:21
Oyunun Türkçe dil desteği için çalışmalar çoktan başladı

Escape From Tarkov için beklenen haber geldi ve oyunun Türkçe dil desteğine kavuşacağı resmi olarak açıklandı. İlk ortaya çıktığında özellikle grafikleri ile oldukça dikkat çeken oyun daha sonra yapılan betalar ile oyuncuların karşısına çıkmış ve Battle Royale türüne farklı bir açıdan yaklaşacağının da sinyallerini vermişti.

Escape from Tarkov, Türkçe olarak geliyor

Oyunun dil desteği için ise firma oldukça farklı bir yol izliyor diyebiliriz. Geçtiğimiz aylarda oyunun Türkçe dahil bir çok dil için çevirisinin yapılabileceğine dair bir detay ortaya çıkmıştı. Battlestate Games yayınladığı bir bülten ile oyunculardan çeviri için yardım istemişti. Bu çeviri çalışmaları için özel bir sayfa açan firma, bugün yaptığı açıklama ile İngilizce ve Rusça dışında oyuna eklenecek dillerin bir listesini paylaştı ve bu diller arasında Türkçe de bulunuyor.

Türkçe dil seçeneği daha sayfa ilk açıldığı anda popüler çeviriler arasında yer almış ve %83 çeviri oranıyla en üst sıralara yerleşmişti. Yani yapılan bu açıklama ile birlikte oyunun Türkçe dil desteği ile geleceği de resmiyet kazanmış oldu. 7000'den fazla insanın çeviri dilleri için başvuruda bulunduğu projeye İngilizce ve Rusça dışında eklenecek diller şu şekilde; Türkçe, Fransızca, İspanyolca, Meksika İspanyolcası, Lehçe, İtalyanca, Çekçe, Slovakça, Çince, Portekizce, Japonca, Korece.

Yorumlar 15
MK Okuru
MK Okuru 31.10.2020 07:57
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 15.02.2018 05:47
eyvah! bütün bebekler oynayacak. ben karşıyım Türkçe oyunlara. Herkes İngilizce öğrenmek zorunda.
MK Okuru
MK Okuru 16.02.2018 05:36
la ne var ingilizce teknik terimleri öğrenmeye... 8 yaşındaki çocuk next next yapıyo play exit hepsini biliyo otistikler bile biliyo o kadarını.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 10.02.2018 22:14
Ps4 gelmicekmi
MK Okuru
MK Okuru 15.02.2018 12:51
sadece nintendo switch e çıkıyor..
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 9.02.2018 17:21
bilmiyorum siz kaç para kazanıyorsunuz veya ananız,babanızdan kaç para harçlık alıyorsunuz ama şu zamanda 160 lira bir oyuna vermek herkesin yapabileceği bir şey değil. türkçe dil desteği çokta umurumda değil. sea of thieves mesela 260 lira hani microsoft TR ofisi bir şey demiyor mu listelenirken
MK Okuru
MK Okuru 10.02.2018 14:18
160 lira çok para kimsede bu paraya almasın zaten ama sanki oyun 70 80 lira olsa alıyorsunuz. 15 lira olsa gene almıyorsunuz.
Selanikli
Selanikli 10.02.2018 00:47
Vallahi kardeş Bu milletimize az bile oralet'ten bile ÖTV vergisi alan bir devletimiz varken 160tl 260tl'de neymiş isterse 500 tl olsun sonuçta adamlar pahalılığına değil gelecek vergiye bakarlar alacaklarda ister seve seve alsın isterse si, si, alsın kafasındalar bir ürünün talebi varsa her halükarda satılır ister pahalı olsun ister ucuz.
MK Okuru
MK Okuru 9.02.2018 22:04
Aslında bu şekilde bakmamak lazım oyun ilk çıkarken pahalı olması normal ama daha sonra zaten fiyatları makul bir seviyeye düşüyor 1 sene sonrada dip fiyat
Manhunt Two
Manhunt Two 9.02.2018 19:13
Hocam okumamışlar ya da iyi yerlerde okumamışlar bir zahmet oynamasınlar yada şöyle demek daha doğru olur zaten küçüklüğünde gençliğinde hep oyun oynamış lise veya üniversiteye de hazırlanmamış mesleği kötü sonrada oyunlar pahalı dolar çok yüksek vergi yüksek zam çok bilmem ne bilmem ne...
MK Okuru
MK Okuru 9.02.2018 18:35
bu konuda ağlayanlar sadece cahil hiçbirşey bilmeyen oyuncu kitlesi,tmam oyunlar pahalı,ama ps 4 için kardeşlik sistemi denen birşey var,150 tl lik oyunu 50 tlye alabilirsin çıktıktan birkaçgün sonra,pc için steam var,hatta korsan bile var o kadar fazla geliyorsa,yada 2. el takas yap ağlama yeter
MK Okuru
MK Okuru 9.02.2018 18:20
Kardeşim sen acaba bu oyunu hazırlarken ekibin ne kadar emek ve para harcadığını biliyor musun peki? Bu kadar bencil olma oynayacaksan haklarını ver veya hiç oynama.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 9.02.2018 19:51
Klasik olacak ama her Türk en az 2-3 dil bilmeli. Ben b1 seviyesindeyim ve eskiye oranla daha zihnim açık diyebilirim. Hani bir bilmeden okumak vardır bir de bilerek okumak işte bilerek okumak çok daha zevkli :) Habere de çok sevindim Türkçemizin değer görmesi güzel.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 9.02.2018 17:48
oyunu call of duty falan gibi arcade zanneden varsa söyleyeyim gerçekten zor bir oyun.
Kalan Karakter : 300 Gönder
İlginizi Çekebilir

Adblocker bulundu! Lütfen mesajımızı okuyun.

Sayfanın tam olarak yüklenmesini engelleyen AdBlock Plus veya başka bir reklam engelleme yazılımı kullandığınızı tespit ettik.

Flash, animasyon, iğrenç ses veya pop-up reklamımız yok. Bu can sıkıcı reklam türlerini uygulamıyoruz!

Siteyi işletmek için bizim de gelire ihtiyacımız bulunuyor ve neredeyse tamamı çevrimiçi reklamcılığımızdan geliyor.

Lütfen merlininkazani.com adresini reklam engelleme beyaz listenize ekleyin veya reklam engelleme yazılımınızı devre dışı bırakın.

×