Merlin'in
Peki ya oyun Türkçe olarak nasıl görünüyor? Youtube'daki "oksijn" rumuzlu bir kullanıcının yüklediği 3 videoda, Uncharted 3'ün çoklu oyuncu modundaki metinler Türkçe olarak görünüyor.
Bakalım oyunun menüleri nasıl Türkçe'ye çevrilmiş.
Türkçe Uncharted 3 göründü!
3 bomba videoyu kaçırmayın!
Peki ya oyun Türkçe olarak nasıl görünüyor? Youtube'daki "oksijn" rumuzlu bir kullanıcının yüklediği 3 videoda, Uncharted 3'ün çoklu oyuncu modundaki metinler Türkçe olarak görünüyor.
Bakalım oyunun menüleri nasıl Türkçe'ye çevrilmiş.
Okur Tepkisi
Bu içerik sende ne uyandırdı?
İlk tepkiyi sen bırak
Yorumlar (6)
Çok iyi...
beyler fake bu
Haberi kaynağıyla beraber bir yorumla ekledim. Yorumu yayınlamamanızı anlarım, zaten amaç size göstermekti. Ancak bir teşekkür eklenemez miydi, eklenirdi. Hoşuma giderdi. ..................... Hangi haber, hangi kaynak? Yorumunuzu şimdi gördüm, kusura bakmayınız. Yine de teşekkür ederiz. Merlin'in Kazanı-Tulga
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>12.10.2011 17:33:00 - nfurkan demiş ki:</b><br>Menülerde veya bu tip oyunların çevirisinin doğrudan yapılması oyunu çevirenlerin yabancı olmasından kaynaklanıyor. Türk olmayan birisi Türkçeyi müthiş biliyor olabilir ama HİÇ BİR ZAMAN bir Türk kadar güzel, oturaklı bir çeviri yapamaz. Mesela Killzone3 bunun kötü bir örneği, Crysis2 ise güzel. Her şeye rağmen Türkçe oyun oynamak bambaşka bir deneyim. Emeği geçen herkese teşekkürler.</font></td></tr></table><br></center> oyunu çeviren insanların yabancı olduklarını nerden çıkardın
Türkçeye kimin ihtiyacı var Uncharted gibi basit bir oyunda. Heavy Rain yada Metal Gear Solid 4 gibi bir başyapıt değilki hikayesi, önüne geleni indirdiğin bi Tomb Raider taklidi alt tarafı. Türkiyede adventure ve rpg oynayan kaliteli kitle az, herkese hitap eden bu gibi basit oyunlar prim yapıyor.
Ben tesekkur ederim