Bu orlando bloomdan emin miyiz? Adam fragmanda yok afişte yok. İlk 3 filmin 2. Ana karakteri afiştr yaxan castta da yok. Konuk oyuncu falan olmasın bu adam sadece
Salazarin intimami nedir ya, ne bicim ceviri yapiyorsunuz arkadas diyen ve bisey bildigini zanneden arkadaslara selam olsun. Haberdeki poster almanya icin duzenlenmis ve 'salazars rache' yazisina sahip. Bi da salazarin intikami anlamina gelmekte. Amerika haric diger ulkelerde film isimleri farkli cikabiliyor. Ordaki kulturle ozleslesmemis bir isime sahipse bu cozumu kullaniyolar. Bilmeden sallamayin bizim cevirmenlere!
tamam öyle de şimdi 'Dead Men Tell No Tales' bu cümleyi hem türkçeye hem de almancaya çevirince uzun oluyor, bayağı hem de.
(Tote Männer erzählen keine Märchen)