Merlin'inBakalım orijinaline ne kadar yaklaşabilecek.
İyi seyirler.
Crysis 3 açılış videosu (Türkçe Dublaj)
Geçtiğimiz günlerde piyasaya çıkan Crysis 3'ün giriş videosunu bir de MK Dublaj Ekibi'nden dinleyin.
Bakalım orijinaline ne kadar yaklaşabilecek.
İyi seyirler.
Okur Tepkisi
Bu içerik sende ne uyandırdı?
İlk tepkiyi sen bırak
Yorumlar (6)
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>22.02.2013 13:17:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>orjinalinden daha güzel olmuş. oyun dün geldi elime bunu daha çok beğendim</font></td></tr></table><br></center> Arkadaşa da dün geldi. Ben oyunu beğendim, dün baktık biraz. Grafikleri de oldukça iyi. Türkçe kısmında ben yanlış çeviri gördüm. Çok bariz yerlerde bir de. Neden o kadar özensiz yapılmış anlamadım.
orjinalinden daha güzel olmuş. oyun dün geldi elime bunu daha çok beğendim
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>20.02.2013 23:45:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>Olmamış kardeşim olmamış 3. oyunda karakteri alcatraz değil prophet seslendiriyor bu sebepten daha kalın ses tonu olan biri seslendirmeliydi zaten 3. oyun çıktığında diyologlardanda anlayacaksınız.</font></td></tr></table><br></center> Açıkçası bu yoruma gülmemek elde değil. 2-3 gün öncesinden Türkçe'ye çevirip seslendirmişler, sen sesi daha kalın olmalıydı demişsin. Orjinalini oynar bitirirsin. Neden takıldın ki buna.
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>20.02.2013 23:45:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>Olmamış kardeşim olmamış 3. oyunda karakteri alcatraz değil prophet seslendiriyor bu sebepten daha kalın ses tonu olan biri seslendirmeliydi zaten 3. oyun çıktığında diyologlardanda anlayacaksınız.</font></td></tr></table><br></center> Sen Nanosuit'in sesiyle Lawrence'ın sesini karıştırdın herhalde. Orjinal introyu bir dinle, gayet başarılı bence.
Olmamış kardeşim olmamış 3. oyunda karakteri alcatraz değil prophet seslendiriyor bu sebepten daha kalın ses tonu olan biri seslendirmeliydi zaten 3. oyun çıktığında diyologlardanda anlayacaksınız.
seslendirmeyi güzel yapmışlar