Cyberpunk 2077 yerelleştirmesi devasa rakamları ortaya çıkardı

Cyberpunk 2077 yerelleştirmesi devasa rakamları ortaya çıkardı

Ersin Kılıç
Ersin Kılıç 8.09.2020 - 11:08
Türkçe altyazı seçeneğine de sahip olacak Cyberpunk 2077 için yapılan yerelleştirme çalışmaları oyundaki devasa rakamları ortaya çıkardı.

Cyberpunk 2077 altyazı ve yerelleştirme desteği için ilk detaylar gelmeye başladı. Türkçe altyazı seçeneğine de sahip olacak Cyberpunk 2077 diyalog ve seslendirme detaylarına baktığımızda firmanın şimdiye kadar yaptığı en büyük iş olduğunu net bir şekilde görebiliyoruz.

Cyberpunk 2077 Türkçe altyazı seçeneğine de sahip olacak

Yapım aşamasında sona gelinen Cyberpunk 2077 bildiğiniz gibi geniş bir yerelleştirme listesine de sahip. Oyunda İngilizce, Almanca, İspanyolca, Fransızca, İtalyanca, Lehçe, Brezilya Portekizcesi, Rusça, Çince ve Japonca dublaj seçeneği olacak. Altyazı desteğine baktığımızda ise İspanyolca (Latin Amerika), Macarca, Türkçe, Çekçe, Arapça, Taylandça, Çince (geleneksel) ve Korece seçeneklerini görüyoruz. Bu kadar devasa bir oyunun çıktığı anda Türkçe altyazı seçeneğine sahip olması ülkemizdeki oyuncular için de oldukça sevindirici bir detay.

Cyberpunk 2077 yerelleştirmesi devasa rakamları ortaya çıkardı

İşte geniş bir dil seçeneğine sahip olan oyunun Çince yerelleştirme çalışmalarından bazı detaylar ortaya çıkmış durumda. Mandarin Çincesi olarak dublaj çalışmaları devam eden Cyberpunk 2077'de 100.000'den fazla diyalog satırı olduğu belirtilmiş. 150 dublaj sanatçısının çalıştığı projenin dört farklı seslendirme stüdyosunda yerelleştirme çalışmaları yapıldığı gibi toplamda 10.000 saatten fazla (toplam zaman) bir iş yükü olacağı da belirtilmiş. Dublaj sanatçılarının sayısına bakıldığında ise Witcher 3'te göre %15-20'lik bir artış olduğu da belirtilmiş.

Diğer taraftan CD Projekt firmasının Çin'de ne kadar popüler olduğuyla alakalı bazı istatistikler de Daniel Ahmad isimli Twitter kullanıcısı tarafından belirtilmiş. Bu bilgilere göre globalde 228.000 Youtube, 281.000 Twitch takipçisi olan CD Projekt Red, sadece Çin'de yayın yapan Bilibili platformunda ise 568.000 takipçiye sahip.

Yorumlar 25
MK Okuru
MK Okuru 23.01.2021 22:43
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 9.09.2020 13:15
Birkaç yıla çıkarsa oynarız artık.. ön sipraiş yaptıydım taaa ilk çıktığı haziran 2019'da. 2020 ilk aylarında oynarım sanıyordum.. 3. ertelemeden sonra iade ettim, olur da çıkarsa ve güzel olursa alır oynarım. Aynı filmi Witcher 3'te de gördüm ben, yetti bana. Enayi gibi bekle bekle olmuyor artık..
MK Okuru
MK Okuru 14.11.2020 10:34
Cyberpunk 2013'de duyuruldu zaten 8 seneye yaklaşıyor
MK Okuru
MK Okuru 9.09.2020 18:29
Allah allah garip bir yorum. Sizi tenzih ediyorum ancak insanlar bannerlord'u 9-10 sene beklediler ve hiç hatasını bile görmeden her şeyiyle kabullendiler. Acaba aynısını cyberpunk için yaparlar mıydı?
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 14.11.2020 10:31
Keşke Türkiyede çok satsa da dublaj da çıksa ileride
Kalan Karakter : 300 Gönder
f8r7t
f8r7t 8.09.2020 22:58
RDR2 elbetteki kötü bir oyun değildi. Grafik olarak olağanüstü bir oyun olmasına rağmen hikayesi ve içerikleri olarak Witcher 3’ün bile yanından geçemez ki Cyberpunk 2077 bence sahalardan silip atacaktır RDR2’yi. Online görevleri bile o kadar sıkıcı ki açıp oynayasım bile gelmiyor. Görevler az ve aynı.. Cyberpunk 2077’ye baktığımızda ise grafik olarak gayet iyi olacaktır, hikayesine ve bu hikayenin dallanıp budaklanma boyutuyla ilgili en ufak bir şüphem dahi yok. Türkçe altyazı artısı. İçerik ve detay olarak zaten muhteşem olacaktır. Adamlar, mikro ödemelerin çok uygun ve alınan öğelerin kişileri aşırı mutlu edeceğini de söylediler. Daha ne olsun? :)
babayaro
babayaro 13.09.2020 13:57
rdr 2 kötü bir oyundu. büyük bütçe, gösterişli grafikler demek iyi oyun demek değildir. ruhsuz, klişe bir oyundu.
MK Okuru
MK Okuru 9.09.2020 20:32
Rdr 2 hikayesi bakımından yanından geçemezmi güzel kardeşim ya sen tüm sahneleri geçmişsin yada ingilizce bilmiyorsun Witcher ı 2 kere bitirmiş biri olarak biri diğerinden hikaye bazından daha iyi demek saçma olur.
MK Okuru
MK Okuru 9.09.2020 19:15
Witcher ın hikayesi güzel çünkü kitabın yazarı dünyayı oluşturmuş yani altyapıyı kurmuş gerçekler hayalden daha sıkıcıdır tabiki iyi bir karşılaştırma olmamış ama bence de Cyperpunk herkesi geçecek
MK Okuru
MK Okuru 9.09.2020 03:30
Hikayesine haksızlık ettiğini düşünmekteyim witcher 3 ile kıyaslamışsın o bir fantezi dünyası lakin rdr 2 yi olabildiğince gerçekçi ve çok güzel kurgulanmış bir oyun
MK Okuru
MK Okuru 9.09.2020 00:06
Mikro ödemeler sadece onlineda var bu arada.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 8.09.2020 17:57
Rockstar gibi sadece İngilizce seslendirme yapsalar, ama onu da rdr 2 kalitesinde yapsalar keşke. Rdr 2 oynayanlar ne demek istediğimi gayet iyi anlamıştır umarım.
MK Okuru
MK Okuru 11.09.2020 00:44
Sadece İngilizce dublaj olayı saçmalık olur. Rockstar zaten sadece Kuzey Amerika bölgesindeki satışlara odaklanmış bir firma. Bu yüzden 5 para etmez bir şirket.
CD PR ise tüm dünyayı hedeflemiş ve oyuncular tarafından her zaman sevilmiş bir firma.
MK Okuru
MK Okuru 9.09.2020 03:31
Rdr 2 ye cöp diyenler genelde pc si kaldırmayanlar yada oyunu oynamayanlar oluo gow da çöp demiş biri witcher 3 fanboy
MK Okuru
MK Okuru 8.09.2020 21:31
Rdr 2 bence de GoW dan iyisi ama GoW a çöp diyen o kişi kesin hayatını bir multiplayer oyunla geçirip o oyun hariç bütün oyunlara çöp diyenlerden.
MK Okuru
MK Okuru 8.09.2020 20:37
Çöp olan , god of war karşısında bir ödül bile alamayan, kıyıtırık gta5 kopyası oyun mu? Sağol üstü kalsın.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 8.09.2020 17:27
500 lira vericeğim oyunda ana dilim yoksa zaten nabim isterse en kral oyun olsun 500 tl diyorum be kolay mı o parayı kazanmak birde ingilizce oynucam cd projekti bu bakımdan seviyorum altyazı işini yapıyorlar dublaja gerek yok
MK Okuru
MK Okuru 9.09.2020 19:17
22:54 onun için CD projekt red e değil SONY e kızman lazım(pay alıyor) benim PS4 üm var indirim bekleyeceğim
MK Okuru
MK Okuru 8.09.2020 22:54
17:57 ps4 de450 tl bana ne PC den PC çoh hojdır ama bena na
MK Okuru
MK Okuru 8.09.2020 22:42
Cdprden bahsediyoruz. 500 lira oyun çıkardıklarını ne zaman gördün? Diğer AAA oyun yapan firmalarla karıştırma Cdpryi.
MK Okuru
MK Okuru 8.09.2020 17:57
Yalnız oyun on siparişte bile 260 lira
Kalan Karakter : 300 Gönder
İlginizi Çekebilir

Adblocker bulundu! Lütfen mesajımızı okuyun.

Sayfanın tam olarak yüklenmesini engelleyen AdBlock Plus veya başka bir reklam engelleme yazılımı kullandığınızı tespit ettik.

Flash, animasyon, iğrenç ses veya pop-up reklamımız yok. Bu can sıkıcı reklam türlerini uygulamıyoruz!

Siteyi işletmek için bizim de gelire ihtiyacımız bulunuyor ve neredeyse tamamı çevrimiçi reklamcılığımızdan geliyor.

Lütfen merlininkazani.com adresini reklam engelleme beyaz listenize ekleyin veya reklam engelleme yazılımınızı devre dışı bırakın.

×