Merlin'in
GTA 6 gibi resmi Türkçe desteği henüz netleşmeyen yapımlar için umut verici bir çözüm gündeme geldi. Simul Translate adlı yeni sistem, dil desteği bulunmayan oyunları anlık çeviriyle oynanabilir hâle getirmeyi amaçlayarak Türk oyuncuların uzun süredir yaşadığı dil bariyerine alternatif bir yol sunuyor. Platform, özellikle Asya menşeli ve yerelleştirme bekleyen oyunlara odaklanmasıyla dikkat çekiyor.
Simul Translate ile Oyunlar Anında Türkçeye Dönüyor
Simul Translate, oyun içindeki metinleri gerçek zamanlı olarak algılayıp kullanıcının tercih ettiği dile çeviren bir sistem üzerine kurulu. Bu sayede Japonca, Çince ve Korece gibi dillerde yayımlanan oyunlar için resmi lokalizasyon beklemeden oynanış mümkün hâle geliyor. Sistem; diyaloglar, menüler ve oyun içi açıklamalar üzerinde çalışarak oyuncuya anlık altyazı benzeri bir deneyim sunmayı hedefliyor.
Bu gönderiyi Instagram'da gör
Platformun en dikkat çeken yönlerinden biri, geniş oyun uyumluluğu. Steam, Epic Games ve GOG başta olmak üzere farklı platformlardaki 10.000’den fazla oyunla çalışabildiği belirtiliyor. Bu da yalnızca yeni çıkan yapımları değil, geçmişte Türkçe desteği olmadan yayımlanmış oyunları da kapsayan geniş bir kütüphane anlamına geliyor.
Simul Translate, abonelik modeli yerine tek seferlik lisans sistemiyle sunuluyor. Kullanıcılar aylık ücret ödemeden, bir kez satın alarak süresiz erişim elde edebiliyor. Sistem, oyun akışını bozmadan çalışacak şekilde tasarlanmış ve 50 milisaniyenin altında gecikme sunduğu ifade ediliyor. Bu da çevirinin oynanışı sekteye uğratmadan ekranda belirmesini sağlıyor.
Çeviri tarafında ise Google, DeepL ve Gemini gibi farklı motorlar destekleniyor. Otomatik kaynak dil algılama, oyunlara özel akıllı önbellek ve altyazı görünümünü özelleştirme gibi özellikler de sistemin sunduğu detaylar arasında yer alıyor. Windows 10 ve 11 ile tam uyumlu olan yazılım, tek cihaz lisansı ile çalışıyor ve lisans başka bir cihaza aktarılamıyor.
Fiyatlandırma tarafında Simul Translate, sınırlı sayıda lisans için tek seferlik ?150 fiyat etiketiyle sunuluyor. Dijital ürün olması nedeniyle iade seçeneği bulunmuyor. Simul Translate sitesine bu bağlantıdan ulaşabilirsiniz. GTA 6 gibi büyük yapımların Türkçe oynanabilmesi ihtimali, bu tür anlık çeviri çözümlerini Türk oyuncular için daha da cazip hâle getiriyor.
Yorumlar (6)
Onu da mı yapay zeka ile yapmışlar
sonyimin yanındayım, az satılan bir ülkede neden orijinal TÜRKÇE dil paketi koysunlar? adamlar haklı, vietnamcayı koyar TÜRKÇE yi koymaz vietnamlılar kadar satın alım yapamadık
O pc'ye verilen para ps5'e verilen paranın 5-10 katı diyen arkadaş bir araştırsın pc'nin payı ne kadarmış bir daha baksın.Mobilden sonra en çok pazar payı olan konsol ve en düşük paya sahip olan da pc'dir.Çünkü konsoldaki oyun fiyatları her zaman daha pahalıdır.Pc oyunculuğu espor hariç bitmiştir.
Bulut üzerinden PC ye yansıtarak oynarsan oluyormuş. Yapımcı Instagramda öyle diyor.
PS5 yansıtma ile PC üzerinden oluyormuş. Direk TV ye PS5 i bağlayınca olmuyor. Xbox ise hiç bilmiyorum. PS5 i PC ye yansıtınca da grafik kalitesi acayip düşer. PC için ise zaten TR yamalar var buna gerek yok.
Spontane çeviri windows 11 ve chrome yeni versiyonlarında da var fakat önceden çevrilmiş metinler kadar güzel olmuyor hatta bir hayli başarısız oluyor. Nereden biliyorum, çünkü işitme engelliler için açgözlü oyun firmaları destek vermiyorlar. 10tl'ye falan malolacak çeviriyi yaptırmıyorlar.