Jon Bernthal'dan Punisher iptali için duygusal veda geldi Yorumları - (13) Yorum

MK Okuru
MK Okuru 9.07.2025 02:56
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 18.04.2019 16:02
Onun botları içinde yürümek mi ksdhsjdhsdk
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 20.02.2019 16:58
The White Buffalo - Wish It Was True
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 19.02.2019 15:19
onun botları ıcınde yurumek ne ya düz ceviri yapmayın bari :D

---------------

Yazarken ben de çok güldüm ama tam yerelleştirmesini bulamadım :D "Onunla aynı yolda yürümek" yazacaktım ama ne bileyim, aynı anlam olmuyor gibi geldi
Yanıtla
MK Okuru
MK Okuru 20.02.2019 14:14
Dizi izlenmemiş belli ki. Askeri jargon da bilinmiyor. Bot, postal askeri jargonda önemlidir, ülkenin önemi yok. Dizide de vurgulanıyordu sürekli zaten. Çeviri yapılırken de dikkat edildiğini sanmıyorum ama şansa uymuş. :)
MK Okuru
MK Okuru 20.02.2019 10:04
Botları içinde yürümek “Kendini onun yerine koymak” demektir ingilizce düzgün çeviri yapılırsa.
MK Okuru
MK Okuru 20.02.2019 03:36
onun botlarını giymek
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 19.02.2019 12:41
Kahramanlar devri kapanıyor. O çocuklar da büyüdü herkes bunun farkında.
Yanıtla
MK Okuru
MK Okuru 20.02.2019 10:08
40 yaşındayım. Punisherı ortaokula giderken okurdum. Hala hayranıyım...bunun büyümekle Alakası yok Çocuk
MK Okuru
MK Okuru 19.02.2019 18:26
punisher-kahraman-çocuk :D ?
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 20.02.2019 05:50
onun botları içinde yürümek, onun botlarını kullanmak, o botlarla yürümek anlamına da gelebilir mi sayın MK okuru ???
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 20.02.2019 00:07
Dizi boştu zaten. Çizgi romandaki punisher ile netflixteki nin uzaktan yakından alakası yoktu.
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 19.02.2019 18:30
üzüntü verici... the walking dead serisi gibi olmasını bekliyordum!
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 19.02.2019 18:18
Saçmalık. DD ve Punisher gayet iyiydi reyting ve story kalitesi olarak. İlla kansız bir şey istiyorsunuz öyle mi ? 90'ların çizgi filmlerine döndürdüler kalite dizi yapımları.
Yanıtla
Kalan Karakter: 300 Gönder