© Copyright 1999-2025 Digitall Entertainment Network
YASAL UYARI!: Sitemizde yayınlanan yorum yazıları veya makale/metinlerin tüm hakları Merlin'in Kazanı'na aittir. Kaynak gösterilse dahi hiçbir içerik önceden özel izin alınmadan kullanılamaz.
Bu makale/metin veya yazılar sadece Merlin'in Kazanı tarafından sağlanan RSS verileri kullanılarak iletilebilir ve/veya bunlardan merlininkazani.com adresine link eklenerek alıntı yapılabilir.
Fiona'yı oynayacak oyuncu dizide ona buna verdikten sonra nihat doğan tivit atmayacak mı? bu kızı sokakta taciz edecekler sonuçta cinsel açlığın afrikası bir ülkedir burası, dizide oynaması yapacağı en büyük hata olurdu.
Sigara bile sansürleniyor. Ne uyarlaması yahu? Türk usülü shameless falan filan:D
Yine aklımda deli sorular geçmek bilmiyor:S
Olm siz ne kullanıyorsunuz??
-Lip, sansürlenmiş sigara içen ve düzgün Türkçe ile argo konuşan bir çomarken, okuduğu üniversitede Afet hocanın çıtır versiyonuyla karşılaşır ve aşık olur. İbretlik bir durum yaşar, sigarayı bırakır ve efendi çocuk olma yoluna girer.
-Ian, cinselliğini keşfettiği ilk günden beri erkeklerden hoşlandığının farkında olan ve bunu insanlardan gizleyen sessiz sakin yapılı bir eşcinsel çocukken yaşlı ve bilge bir kişinin "senin kafan karışmış evlat" temalı bir konuşmasına maruz kalır. Ve ahlakın yolunu tutar. Hatta kısa zamanda doğru yolu bulup bir kıza aşık olur. (eşcinsel bir karakteri ancak böyle sokabilirler diziye ama Ian güme gidecek gibi geliyor bana)
-Fiona, kimseye bağlı kalmadan önüne gelenle "çıkan", gerçek aşka henüz şahit olmamış ve bir babanın otoritesinden yoksun büyüdüğünden otomatikman kötü ahlaklı bir kişiliğe sahip genç bir kezbandır. Birden, KESİNLİKLE BEKLENMEDİK BİR ŞEKİLDE yakışıklı ve kaslı Sercan "Steve" kardeşimizle karşılaşır. Bu çocuk zengindir, ukaladır, züppedir ve bu durum bizim Fiona'mızı hiç etkilemese de çok etkileyecektir. Kısa zamanda sevgili olurlar. Sonraları aralarına başka bir yakışıklı, kaslı, zengin çocuk girmeye çalışıp Fiona'nın aklını çeler gibi olsa da nihayetinde Steve Sercan bey kardeşimiz ERKEKSİ bir şekilde kontrolü ele alacak ve evleneceklerdir. Ve direksiyonu ahlakın yoluna kırarlar. (Steve Sercan kardeşimiz evlenmeden önce Fiona'ya Tinder, Happyn gibi ahlaksız şerefsiz uygulamaları telefonundan sildirtecektir. Adam!)
-Frank, ahlaksızların en ahlaksızı. Bu adamı uyarlamaya kalkacak yapımcıyı terör suçundan içeri atarlar. Hem bu yüzden hem de dizi yüksek ihtimal kezban kardeşlerimizi hedefleyecek şekilde yapılacağından ötürü Frank karakteri, içip içip çocuklarına anlamsız tokatlar atan bir baba figüründen öteye gidemez. Hatta karakterin o hali, babalarından "aptal" olmalarına izin vermedikleri için nefret eden genç kezbanlarımızı gerçekçiliği açısından derinden etkiler.
-Çoluk çocuklar: Bunların ismini yazmıyorum. Çünkü uyarlamada bunları kimse umursamayacak. Yerli dizilerin genelinde görüldüğü üzere çocuk karakterler bu dizide de aksesuar gibi oradan oraya sürüklenecekler. Replikleri ve sahneleri "Abla! Steve Sercan abi geldi hi hi hi!" den öteye gitmeyecek bu yavrucakların.
Orjinal dizi hakkında spoiler vermek istemediğimden yüzeysel bir uyarlama tahmini oldu tabi. İçimden bir ses ilk bölümü izlediğimizde en iyi tahminleri bile yanıltan kalitede bir şeyle karşılaşacağımızı söylüyor. Fazla iyimser kalabilir bu yazdıklarım.
Ama Shameless güzel bir ekiple, RTÜK standartlarında bile uygun olarak pekala güzelce uyarlanabilir, Shameless ın kendisinden bile güzel olabilirdi.
Zira dizinin tüm o edepsizliği gereksiz, adeta bir ergenin kaleminden çıkma..
Ali neden yeşil yaprak içiyorsun yoksa sen bir arsız mısın ?
ne shameless i ne uyarlaması......
Muhtemelen yabancı versiyonundaki her şey kırpılacak. Türkiye'de bu diziyi yapamazlar. :)