Merlin'in
17 Mayıs'ta çıkacak oyunun tam ses ve yazı versiyonunda İngilizce, Almanca, Rusça, Fransızca ve elbette Polonya’nın resmi dili olan Lehçe halinde olacak. Sadece altyazı versiyonunda ise İtalyanca, İspanyolca, Çince, Çekçe ve Macarca olacak.
Yapımcılar "Sesi, olabilecek en yüksek standartlarına ulaştırabilmek için kendi içimde bulunan lokalizasyon ekibi ile profesyonel ses aktörlerini kullandık. Ek olarak yazıların tüm versiyonlarını çok dikkatli bir şekilde inceledik." dedi.
İngilizce ve Lehçe dilleri tam ses ve yazı olarak tüm bölgelerde geçerli olurken, dil farklı alt yazı farklı olarak da oyun oynanabilecek.
Elbette bizim için esas önemli olan dil Türkçe maalesef yine yok.
Yorumlar (6)
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>14.06.2011 21:47:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>Biraz mantık diyen arkadaşa soruyorum. Türkçe koymuyorlarsa neden orjinal alıyım? Senin ki mantıksa benimki de mantık.</font></td></tr></table><br></center> Sen orjinal almıyorsan onlar neden türkçe koysunlar ? Tamam banada ilginç geldi Lehçe'yi anlıyorum nasıl Crytek türkçe dil yapıyorsa Bunlarda Lehçe yapacak. Ama Macarca bile varken Türkçe'de olabilirdi.. Demekki Macarlar orjinal almış.
#47 MK Okuru, 12.05.2011 20:13 (0) - Alıntı yap Kardeşim saçmalama bune mantıksızlık
Biraz mantık diyen arkadaşa soruyorum. Türkçe koymuyorlarsa neden orjinal alıyım? Senin ki mantıksa benimki de mantık.
hay ya neden olmaz ki yani...İşte abiler arkadaşlar bizi AB'ye alsalar birde Türkçe görürüz hemde sadece altyazı olarak değil dublaj olarakta ama nerde alırlarmı bizi.
ya kardeşim killzone 3 türkçe oldu be türkçe biz en azından türkçe altyazı istiyoruz çokmu şey istiyoruz ayıp be ayıp......
zaten yapsalar şok olurdum