Vakıf dizisi için şahane bir fragman geldi, yayın tarihi açıklandı

MK Okuru 29.06.2021 15:07

Foundation sermaye kuruluşu demekti ne ara vakıf oldu?

---------------------

Arkadaşlar kitap ve film çevirileri Türkçe'ye çevrilirken bazen direkt kelime anlamını almaz. Kaldı ki kitabın hikayesine baktığımızda aslında Vakıf çevirisinin çok daha doğru olduğunu görüyoruz. Kitabın ismi "Sermaye kuruluşu" olsa çok mu mantıklı bir çeviri oluyordu sizce? :D

Vakıf Serisi'ni ilk defa mı duyuyorsunuz?

Yanıtla

MK Okuru 30.06.2021 22:39

Hocam pek ingilizce bilginiz yok sanirim ya da netflix i altyazi olmadan izleyip ingilizce bildiginizi saniyorsunuz isler pek dediginiz gibi olmuyor yoksa onune gelen cevirmen olur

MK Okuru 30.06.2021 10:11

O zaman Kuruluş diye çevirsinler karşim. O da mı olmadı, Temel desinler. Vakıf ne alaka!

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 30.06.2021 04:08

Vakıf serisi süperdir. Seriyi kitap olarak okuyamıyorsanız bari dizisini izleyin. Müptelası olursunuz. Hari seldon akıllı adam, sonra gelenler de çok iyi. Son 3 kitabı ilk 3'leme kadar güzel bulmadım ama.

Yanıtla

MK Okuru 30.06.2021 21:09

Kesinlikle Robot serisi ve bütün kısa hikayeleri çok daha iyi Vakıftan. Zaten vakıf serisi Robot serisi ile bağlantılı olduğu için mükemmel. Şimdi giskard ve daneel in hikayesini bilmeden tam bi zevk alınmaz. Robotu okumadan vakıfı bitiren ne kaybettiğini tahmin bile edemez.

MK Okuru 30.06.2021 13:48

Ben robot serisinde daha cok keyif aldim vakif i okumadan once okunmasi gereken bir seridir robot

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 29.06.2021 14:19

Foundation kuruluş demek burada. Bizim bildiğimiz osmanlının kuruluşu gibi. Vakıf ne alaka :)

Yanıtla

MK Okuru 29.06.2021 15:24

Fountaditon dan kasıt bir vakıf kuruluşu olduğu için vafik demek tam olarak doğru çeviri dilimiz için isteyen Webster dan bakabilir

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 28.06.2021 23:31

Fragman da malesef Jared harris disinda oyuncu secimleri olmamis ayrica film kitabin asimov un onergidi krolonojik siraya gore gitmemis son olarak en sikinti konularda kitap da erkek olan ve beyaz olan karakterler ne hikmetse siyahi kadin olmus

Yanıtla

Kalan Karakter: 300 Gönder

MK Okuru 28.06.2021 21:57

Dizisi filmi olmasa gençlerimiz bu başyapıt eserlerle buluşamayacak, daha ne romanlar ve seriler var kimsenin farkedemediği.

Yanıtla

Kalan Karakter: 300 Gönder

Vakıf dizisi için şahane bir fragman geldi, yayın tarihi açıklandı Yorumları - (10) Yorum