Önce şunu bir belirleyelim, Japon oyunları Batı'da ara sıra tutar ve çok iş yaparlar, fakat Batı oyunları Japonya'da neredeyse hiç tutmaz. GTA V'in bile çok kaale alınmadığı bir coğrafyadan bahsediyoruz. Yakın zamanda çıkan Last of Us, bu kuralı biraz esnetmiş gibi gözüküyordu ve öyle görünüyor ki Sony bundan cesaretlenip, Naughty Dog'un esnettiği kapıyı kırıp açmak niyetinde. Ready at Dawn'ın PS4'e özel geliştirdiği The Order: 1886'ya Japonca dublajlı bir fragman yayınladılar. Bu ilginç bir gelişme, zira bu tip görünüşü, oynanışı ve yapımcısıyla "Batı" oyunların fragmanları çok sıklıkla Japonca dublajlanmaz. Sony The Order'da Japonya'da başarılı olabilecek bir ışık mı görüyor? Göreceğiz. Japon'u Japon olmadan anlamak mümkün değil ne de olsa!
Okur TepkisiBu içerik sende ne uyandırdı?
İlk tepkiyi sen bırak
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>20.12.2013 09:30:00 - warehouseman demiş ki:</b><br>Ulan japon ne anlar oyundan,onlar anca Mario oynar...
Yapsana oyunu Türkçe dublajlı gör Türkler nasıl kapışıyor.</font></td></tr></table><br></center>
Japonlarda oyun tarihi, tam bir klasikleşmiş efsanedir.
Ayrıca Japonlar animelerine oldukça düşkündür. Tarihlerine
ve geleneklerine çok bağlı insanlardır. Onlar için her
zaman önemli olan şey, grafikler değil içeriktir,
anlatımdır, edebiyattır. Tabii bizim gibi teknoloji ve
grafik delisi toplumlar tarafından maalesef "onlar oyundan
anlamazlar" gibi yaftalara maruz kalırlar. Ama zerre
umurlarında değildir. Biz yıllardır oyunlar Türkçe olsun
diye uğraşırız ama, onlar oyun yapımcılarını ayaklarına
getirtirler. İşte aramızdaki fark budur :)
0 puan
MO
MK Okuru
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>20.12.2013 09:30:00 - warehouseman demiş ki:</b><br>Ulan japon ne anlar oyundan,onlar anca Mario oynar...
Yapsana oyunu Türkçe dublajlı gör Türkler nasıl kapışıyor.</font></td></tr></table><br></center> sol tarafa bakınca kimin Mario oynadığını göreceksin
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>20.12.2013 00:45:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>Siz türkçe oyun geliştirmezseniz bizimde Oyun Çeviri grubumuz
var <3</font></td></tr></table><br></center>
Bilmelisin ki Oyun Çeviri konsol oyunlara "yama" yapmıyor :D
Ayrıca artık oyun yerelleştirme piyasası öylesine büyümeye
başladı ki, çok yakında gönüllü ekiplere ve yamalara ihtiyaç
kalmayacak inşallah.. :)
0 puan
MO
MK Okuru
Japonlardaki oyun mantığı çok daha basit.
Eğlence ve sosyal odaklı.Yani grafik'ten çok eğlendirme oranı veya senaryosu ilgi çekiyor.
Merlin'in
Yorumlar (6)
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>20.12.2013 09:30:00 - warehouseman demiş ki:</b><br>Ulan japon ne anlar oyundan,onlar anca Mario oynar... Yapsana oyunu Türkçe dublajlı gör Türkler nasıl kapışıyor.</font></td></tr></table><br></center> Japonlarda oyun tarihi, tam bir klasikleşmiş efsanedir. Ayrıca Japonlar animelerine oldukça düşkündür. Tarihlerine ve geleneklerine çok bağlı insanlardır. Onlar için her zaman önemli olan şey, grafikler değil içeriktir, anlatımdır, edebiyattır. Tabii bizim gibi teknoloji ve grafik delisi toplumlar tarafından maalesef "onlar oyundan anlamazlar" gibi yaftalara maruz kalırlar. Ama zerre umurlarında değildir. Biz yıllardır oyunlar Türkçe olsun diye uğraşırız ama, onlar oyun yapımcılarını ayaklarına getirtirler. İşte aramızdaki fark budur :)
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>20.12.2013 09:30:00 - warehouseman demiş ki:</b><br>Ulan japon ne anlar oyundan,onlar anca Mario oynar... Yapsana oyunu Türkçe dublajlı gör Türkler nasıl kapışıyor.</font></td></tr></table><br></center> sol tarafa bakınca kimin Mario oynadığını göreceksin
Ulan japon ne anlar oyundan,onlar anca Mario oynar... Yapsana oyunu Türkçe dublajlı gör Türkler nasıl kapışıyor.
<center><table bgcolor=#fbfbfb style="border:1px solid #c0c0c0" cellpadding=1 width=100% cellspacing=1><tr><td align=left><font style="font-size: 9pt" face=arial color=#444444><b>20.12.2013 00:45:00 - MK Okuru demiş ki:</b><br>Siz türkçe oyun geliştirmezseniz bizimde Oyun Çeviri grubumuz var <3</font></td></tr></table><br></center> Bilmelisin ki Oyun Çeviri konsol oyunlara "yama" yapmıyor :D Ayrıca artık oyun yerelleştirme piyasası öylesine büyümeye başladı ki, çok yakında gönüllü ekiplere ve yamalara ihtiyaç kalmayacak inşallah.. :)
Japonlardaki oyun mantığı çok daha basit. Eğlence ve sosyal odaklı.Yani grafik'ten çok eğlendirme oranı veya senaryosu ilgi çekiyor.
Bizim ülkemizde de umarım bu tür atakları daha sık görürüz.