Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim?

 Koreliler çözümü bulmuş.
Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim? Ülkemizde yabancı dil bilmeyen büyük bir oyuncu kitlesi bulunuyor. Durum böyle olunca da son dönemde gerek dublaj, gerek altyazıyla birlikte oyunlar Türkçeleştirilmeye çalışılıyor.

Ancak yine de oyunların büyük bir çoğunluğu Türkçe dili bulunmadan satışa sunuluyor. Aynı sorun Güney Kore'de de mevcut. Final Fantasy XIII-2 gibi bazı oyunlar, orijinal dili olan Japonca olarak seslendirilip, Kore dilinde altyazıyla destekleniyor. Yine de çoğu oyunda böyle bir destek yok. Ancak görünüşe göre Koreliler bu soruna kendileri bir çözüm getirmişler.

Aşağıda göreceğiniz Red Dead Redemption'ın Kore kopyasıyla birlikte satılan kitapçıkta, oyunun tüm dialogları Kore diline tercüme edilmiş şekilde bulunuyor. Benzer kitapçıklar Metal Gear Solid 4 ve ICO / Shadow of the Colossus oyunları için de bulunuyor. Kitaba ve ekrana bakmak biraz yorucu olsa da sizce de mantıklı değil mi?

Umarız yakın zamanda benzer bir uygulamayı ülkemizde de görebiliriz.
1 Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim?
2 Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim?
3 Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim?
4 Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim?
5 Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim?
6 Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim?
7 Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim?
8 Türkçe altyazı yoksa kitapçıkla verelim?
Yorumlar 43
MK Okuru
MK Okuru 3.07.2025 22:54
Kalan Karakter: 300 Gönder