Take-Two, ücretsiz Türkçe yamalara da müdahale etmeye başladı

Take-Two, ücretsiz Türkçe yamalara da müdahale etmeye başladı

Ersin Kılıç
Ersin Kılıç 21.09.2020 - 14:57
İptal edilen ve tartışma yaratan Red Dead Redemption 2 Türkçe yamasından sonra Take-Two, ücretsiz Türkçe yamalara da müdahale etmeye başladı

İptal edilen Red Dead Redemption 2 Türkçe yama projesinin ardından, diğer tüm Take-Two oyunlarının Türkçe yama projeleri de piyasadan kaldırılmaya başladı. üstelik geçmişte yayınlanan birçok yama projesinin kaldırıldığı da çeviri grupları tarafından doğrulandı.

Take-Two oyunlarının Türkçe yama projeleri kaldırılıyor

Geçtiğimiz aylarda hatırlayacağınız gibi ücretli olarak piyasaya sunulması planlanan Red Dead Redemption 2 Türkçe yaması, çıkışına birkaç gün kala tam olarak açıklanmayan sebeplerden ötürü bir anda iptal edilmişti. Konu her ne kadar Türkçe yamaya para vermek istemeyen oyuncuların, firmaya yaptığı şikâyet mailleri üzerine şüphe oluşturmuş olsa da, gerçek sebebi çeviri grupları tarafından açıklanmadı ve bugüne kadar hiç bilinmedi.

Bu yama projesinin rafa kaldırılmasından sonra birçok oyun sever doğal olarak hayal kırıklığına uğradı. Bir ihtimal çeviri daha sonradan yayınlanır mı acaba diye düşünürken Take-Two kanadından üzücü bir haber daha geldi. Birçok oyunu resmi ve gayri-resmi olarak piyasaya çıkaran ve bu işi 10 seneden fazladır oyuncular için gönüllü olarak sürdüren www.OyunCeviri.com, daha önce ücretsiz olarak yayınlanan Take-Two oyunlarının Türkçe yama projelerini kaldırdı. Ücretsiz olarak çevirip, paylaşmış oldukları Take-Two oyunlarına dair Mafia 2, Max Payne 3, L.A. Noire gibi birçok oyunun Türkçe yamalarını sitelerinde kaldırıldı.

Take-Two, ücretsiz Türkçe yamalara da müdahale etmeye başladı

Türkçe yama projelerinin indirme kısmında ise “Yayıncı Firma’nın talebi üzerine dosyalar kaldırılmıştır” ibaresi ile açıklamada kısa bir açıklamada bulundular.  İşin ilginç kısmı, daha önce Rockstar Games tarafınca manevi olarak desteklenen çevirmenler ve çevirileri sonrasında ofise davet edilen GTATurk.com gibi fan siteleri vardı. Şu an ücretsiz yamalar konusunda neden böyle bir karar alındığı tam olarak bilinmiyor.

Yine de yaşanan gelişmelere bakacak olursak Red Dead Redemption 2 ile başlayan bu çeviri krizi ve şikayetlerin ücretsiz yamalara kadar sıçradığını söyleyebiliriz. oyunları Türkçe olarak oynayan ve bu işi yıllardır sürdüren çeviri grupları için gerçekten de kötü bir haber. Siz bu konuda ne düşünüyorsunuz?

Yorumlar 112
MK Okuru
MK Okuru 28.10.2020 08:27
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 23.09.2020 18:14
Şu İngilizce öğrenin kafası şahane. Almanya, Fransa, Çin vs. Böyle bir çok ülkede İngilizce bilme oranı düşük olduğu için ana dillerinde oyunlarını oynayabiliyorlar de mi.
MK Okuru
MK Okuru 28.09.2020 12:50
adamlar da bir kac studyo haric dogal olarak vakit ayirip dil destegi vermiyorlar dogal olarak.
MK Okuru
MK Okuru 28.09.2020 12:49
23:28 bos yapma, sana diyorum ki dilinin uluslararasi arenada bir gecerliligi var mi? yok. hadi gonlun olsun azerileri de ekleyenim. bunun disinda hangi turki cumhuriyetin vatandasi anliyor turkxeyi. kazak kirgiz, turkmen kizlar tanidim hepsiyle ingilizce anlasmak zorunda kaldim, kimseler anlamiyor.
MK Okuru
MK Okuru 26.09.2020 23:28
20:26 sen türkçe bildiğinden kendin eminmisin ben azerbaycanda okudum dediğin gibi azerice konuşsa tek kelime anlamıyoruz ama onlar türkçeyi senden iyi anlıyor 80 milyon azeri var iranda sonra türkiyede 80 milyon almanyada da var artı azerbaycanda 10 milyon var rusya ve diğer ülkelerdede var
MK Okuru
MK Okuru 24.09.2020 20:27
bu ara bu pazar alman pazarından fazla demişsin. neremle nasıl gulecegimi sasırdım, allah affetsin.
MK Okuru
MK Okuru 24.09.2020 20:26
12:23 koyalım karşına bir azeriyi tek kelime dogru duzgun ne kosnutugunu anlamazsın, diger saydıgın milyonlar ki cogu orta asya turki cumhuriyetleridir, karsına ingiliz koysunlar onu bile onların konustugu dilden daha cok anlarsın, 300 milyon insan turkce konusuyor hikayesini bırak, komik olma.
MK Okuru
MK Okuru 24.09.2020 14:56
saydigin ulkelerde yabanci dil olarak ingilizce degil farkli bir dil ogreniliyor. ingilizce yabanci dil olarak bile gorulmuyor ogrenilmesi zorunlu bir dil olarak ana dili neyse ingilizcede o sekilde zorunlu.
MK Okuru
MK Okuru 24.09.2020 12:23
türkçeyi 300 milyon kişi biliyor sadece iranda bir türkiye nufusu kadar azerice bilen var onlar türkçe konuşmasa bile anlıyorlar bu pazar alman pazarından kat kat fazla
MK Okuru
MK Okuru 24.09.2020 04:20
uzin lafin kisasi bu ulkede yasayan insanlar ingilizce bilmese bile dilleri dunya capinda konusulan diller oldugu icin senin Turkiye disinda hicbir gecerliligi olmayan Turkcen gibi muamele gormuyor, altyazi destegini gectim, dublaj destegi aliyor. aci ama gercek. dilimiz yabancilar icin onemli degil
MK Okuru
MK Okuru 24.09.2020 04:18
saydigin ulkelerin dillerini dunyada yuz milyonlarca kisi konusuyor. kaldi ki fransizca fransa disinda, belcika, isvicre, tum kuzey afrika ve bircok orta ve guney afrika ulkesinde konusuluyor. almanca desen almanya disinda avustuya isvicre ve yine belcikada konusuluyor, çin desen 1.5 milyar.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 25.09.2020 12:12
Yoo Oyunceviri sitesinde hepsi duruyo ne kaldırılması :)
MK Okuru
MK Okuru 28.09.2020 09:57
hayır durmuyor sadece başlıkları var. indirme linkleri yerine yayıncı firmanın talebi üzerine kaldırıldığı belirtiliyor.
MK Okuru
MK Okuru 26.09.2020 22:44
isim verme Süpermen :)
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 27.09.2020 17:58
Azerbaycanlı olarak Türkçe oyunlar oynadığımda hikayeleri çok net anlayabiliyorum. Last of us Part 2'yi türkçe dublaj olarak oynadım ve bayıldım, orijinalinden daha iyiydi. Keşke tüm oyunlar türkçe olsa.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 23.09.2020 04:47
Bazen yüzlerce saatlik ekip çalışması isteyen bir iştir Türkçe yama yapmak ama buna rağmen cüz-i bir fiyat bile olsa bedava değil diye küfr ve hakaret ve şikayet edenler bu ülkenin kimseye hayrı olmayacak parazitlerinden başka bir şey değildir.!
MK Okuru
MK Okuru 25.09.2020 09:47
11:19 kardeşim. Sen türkçe yama satın aldığın zaman oyunu da satın alman gerekiyor. Ama Türkçeye çevrilmiş bir kitabı aldığında orjinal kitabı almak zorunda değilsin. Bu yüzden kitap ile oyun çevirilerini katıştırma.
MK Okuru
MK Okuru 23.09.2020 11:19
Firmadan izin almadan yapıldığı için tepki var. Misal sen yabancı dilde yazılmış bir kitabı Türkçeye çevirsen yayınevinden izinsiz, bir de bundan para kazansan bu doğru olur mu? İstediğin kadar emek sarf et yaptığın yanlış.
Kalan Karakter : 300 Gönder
MK Okuru
MK Okuru 24.09.2020 23:40
Bu kadar dikkatinizi çektiyse oyunlara Türkçe desteği ekleyin sorun çözülsün. Ne kadar engelleyeceksiniz ki ?
Kalan Karakter : 300 Gönder
İlginizi Çekebilir

Adblocker bulundu! Lütfen mesajımızı okuyun.

Sayfanın tam olarak yüklenmesini engelleyen AdBlock Plus veya başka bir reklam engelleme yazılımı kullandığınızı tespit ettik.

Flash, animasyon, iğrenç ses veya pop-up reklamımız yok. Bu can sıkıcı reklam türlerini uygulamıyoruz!

Siteyi işletmek için bizim de gelire ihtiyacımız bulunuyor ve neredeyse tamamı çevrimiçi reklamcılığımızdan geliyor.

Lütfen merlininkazani.com adresini reklam engelleme beyaz listenize ekleyin veya reklam engelleme yazılımınızı devre dışı bırakın.

×